1 00:00:03,141 --> 00:00:08,141 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,141 --> 00:00:13,141 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś 3 00:00:13,141 --> 00:00:15,301 [Ali] OK, zajmę się tym. -[Sherif] Dobra, umowa. 4 00:00:15,381 --> 00:00:18,101 -[Mona] Dlaczego to zawsze musisz być ty? - [Yehia] Dobra, kontynuuj. 5 00:00:18,181 --> 00:00:20,141 [Yehia] OK, chłopaki. Jestem detektywem. 6 00:00:20,221 --> 00:00:21,781 Och, więc to już koniec dla nas? 7 00:00:21,861 --> 00:00:24,381 [Szeryf] Kiedy Yehia jest detektywem, wszyscy jesteśmy martwi. 8 00:00:24,461 --> 00:00:26,941 -[Ali] Więc to już koniec dla nas. -[Mona] Mam nadzieję, że nie. 9 00:00:27,021 --> 00:00:29,221 -[Yehia] Szczerze, chłopaki, szczerze… -[Ali] Co? 10 00:00:29,301 --> 00:00:32,221 -[odtwarzanie intrygującej muzyki] [Yehia] Myślę, że Mona jest mordercą. 11 00:00:32,301 --> 00:00:33,621 -[Ali] Mhm. -[Mona] Przepraszam? 12 00:00:33,701 --> 00:00:36,141 Próbujesz się ukryć dla siebie czy co? 13 00:00:36,221 --> 00:00:38,381 Mój syn nie poślubi tej dziewczyny. 14 00:00:39,061 --> 00:00:40,461 Chłopiec jest za młody. 15 00:00:41,021 --> 00:00:43,301 Po co teraz obarczać się dzieckiem? 16 00:00:43,381 --> 00:00:45,701 Dlaczego miałby się ożenić i mieć dziecko, 17 00:00:45,781 --> 00:00:48,381 tylko dlatego, że oszukali i zaszła w ciążę? 18 00:00:48,901 --> 00:00:50,981 Skąd mamy wiedzieć, że ona go nie okłamuje? 19 00:00:51,061 --> 00:00:54,381 Skąd mamy wiedzieć, czy to dziecko czy on jest na pierwszym miejscu? 20 00:00:54,461 --> 00:00:56,661 [intrygująca muzyka trwa] 21 00:00:57,941 --> 00:00:59,701 Dlaczego nic nie mówisz? 22 00:01:00,501 --> 00:01:02,421 Co jest teraz ważniejsze od tego? 23 00:01:05,941 --> 00:01:08,141 Nie planujesz wyjechać i nas zostawić? 24 00:01:10,541 --> 00:01:14,101 A co cię obchodzi, z kim się ożeni albo jakie dziecko spłodzi? 25 00:01:16,741 --> 00:01:19,461 Nie martw się o nas, po prostu wyjdź, poradzimy sobie. 26 00:01:19,541 --> 00:01:21,061 Przestań to robić. 27 00:01:22,181 --> 00:01:24,501 Co jest między nami nie ma nic wspólnego z moimi dziećmi. 28 00:01:24,581 --> 00:01:27,581 Jestem ich matką, czy zdecyduję się zostać, czy odejść. 29 00:01:27,661 --> 00:01:28,541 NIE. 30 00:01:29,061 --> 00:01:31,341 Pobyt różni się od wyjazdu. 31 00:01:33,101 --> 00:01:37,021 Nie możesz zabrać wszystkiego i odejść, idź i żyj tak jak chcesz, 32 00:01:37,101 --> 00:01:39,381 i myślisz, że nadal możesz kontrolować życie dzieci też. 33 00:01:39,461 --> 00:01:40,461 [chichocze] 34 00:01:41,901 --> 00:01:44,381 Karzesz mnie za to, że poprosiłeś o rozwód? 35 00:01:45,061 --> 00:01:46,141 Tak. 36 00:01:46,221 --> 00:01:48,221 [intrygująca muzyka trwa] 37 00:01:51,061 --> 00:01:52,301 Zajmę się tym. 38 00:02:06,661 --> 00:02:08,341 [intrygująca muzyka cichnie] 39 00:02:08,421 --> 00:02:10,221 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 40 00:02:10,301 --> 00:02:12,021 NADIA LATO 2007 41 00:02:15,541 --> 00:02:17,741 [pęcznienie muzyki] 42 00:02:25,061 --> 00:02:26,621 [muzyka przestaje grać] 43 00:02:29,661 --> 00:02:31,581 [dmie klakson pociągu] 44 00:02:33,261 --> 00:02:35,581 [złowieszcza muzyka gra] 45 00:02:40,821 --> 00:02:43,861 [wibruje telefon komórkowy] 46 00:02:48,061 --> 00:02:48,941 Cześć, mamo. 47 00:02:49,461 --> 00:02:51,781 Um… Uspokój się, nic mi nie jest. 48 00:02:52,301 --> 00:02:53,941 Już idę do ciebie. 49 00:02:55,381 --> 00:02:56,261 Dobra. 50 00:03:07,221 --> 00:03:09,461 [złowieszczy obrzęk muzyczny] 51 00:03:53,861 --> 00:03:56,261 Dlaczego wysłałeś mnie za granicę po wypadku? 52 00:03:56,341 --> 00:03:57,301 Co? 53 00:03:57,381 --> 00:03:58,941 [złowieszcza muzyka cichnie] 54 00:04:00,021 --> 00:04:02,581 [Ali oddycha głęboko] 55 00:04:03,101 --> 00:04:06,461 Dlaczego wysłałeś mnie za granicę po śmierci Nadii? 56 00:04:08,701 --> 00:04:12,621 Co masz na myśli „dlaczego”? Czy zapomniałeś w jakim stanie byłeś? 57 00:04:13,461 --> 00:04:15,541 Co miałam zrobić jako matka? 58 00:04:15,621 --> 00:04:19,181 Musiałem cię chronić, Ali. Musiałem cię od tego odciągnąć. 59 00:04:21,581 --> 00:04:23,381 A może chciałeś mnie odesłać 60 00:04:24,221 --> 00:04:26,061 żebym nie wiedział, że została zamordowana? 61 00:04:27,381 --> 00:04:28,981 Ali, tego nie wiedzieliśmy. 62 00:04:32,061 --> 00:04:33,421 No cóż, więc kto wiedział? 63 00:04:35,701 --> 00:04:38,301 O tym dowiedzieliśmy się w trakcie postępowania sądowego. 64 00:04:38,381 --> 00:04:39,901 [drzwi otwierają się] 65 00:04:39,981 --> 00:04:42,061 -A kiedy się dowiedziałeś... -[drzwi się zamykają] 66 00:04:42,141 --> 00:04:44,421 [tajemnicza muzyka gra] 67 00:04:44,501 --> 00:04:46,141 Dowiedziałeś się, kto ją zabił? 68 00:04:46,901 --> 00:04:48,901 [zbliżają się kroki] 69 00:04:53,181 --> 00:04:54,501 Gdzie byłaś, Laylo? 70 00:04:55,301 --> 00:04:56,581 Martwiłem się o ciebie. 71 00:04:56,661 --> 00:04:59,221 Mówiłem, że jestem w drodze. Jaka jest umowa? 72 00:04:59,301 --> 00:05:00,861 [tajemnicza muzyka cichnie] 73 00:05:00,941 --> 00:05:02,981 Yehia próbował dzisiaj zabić twojego brata. 74 00:05:03,061 --> 00:05:05,341 [złowieszcza muzyka gra] 75 00:05:06,341 --> 00:05:07,181 Co? 76 00:05:24,861 --> 00:05:26,221 [Ali] W tym momencie… 77 00:05:27,341 --> 00:05:29,301 Łatwo byłoby go zabić. 78 00:05:32,461 --> 00:05:33,981 [Layla] Więc dlaczego tego nie zrobiłeś? 79 00:05:36,461 --> 00:05:37,541 [Ali] Nie wiem… 80 00:05:42,101 --> 00:05:44,421 Może dlatego, że nie zasługuje na śmierć. 81 00:05:48,021 --> 00:05:50,581 A może dlatego, że spędziłem tyle lat… 82 00:05:52,741 --> 00:05:54,861 dźwigając na sobie winę za śmierć swojej siostry. 83 00:05:59,821 --> 00:06:02,661 Nie mogłam znieść poczucia winy także o jego śmierci. 84 00:06:09,501 --> 00:06:12,781 [złowieszcza muzyka staje się intensywna] 85 00:06:12,861 --> 00:06:14,381 [echem wystrzału broni] 86 00:06:14,461 --> 00:06:15,981 [dmie klakson pociągu] 87 00:06:16,061 --> 00:06:19,301 - [stukot kół pociągu] - [odtwarza cicha, dramatyczna muzyka] 88 00:06:24,341 --> 00:06:26,821 [muzyka staje się tajemnicza] 89 00:06:36,101 --> 00:06:37,261 [stękanie] 90 00:06:46,701 --> 00:06:48,301 [wydycha głęboko] 91 00:06:48,381 --> 00:06:50,341 [oddychając głęboko] 92 00:06:50,421 --> 00:06:52,781 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 93 00:07:05,341 --> 00:07:06,781 [powiadomienie na telefon komórkowy] 94 00:07:17,861 --> 00:07:19,061 [stękanie] 95 00:07:20,021 --> 00:07:23,141 [głęboko wydychając] 96 00:07:24,221 --> 00:07:26,541 Mówiłem ci, że ALI NIE ZABIŁ NADII. 97 00:07:26,621 --> 00:07:29,221 KARASZ NIEWINNYCH LUDZI 98 00:07:29,301 --> 00:07:33,141 I PRAWDZIWYM ZABÓJCĄ TWOJEJ SIOSTRY ZNOWU UCIEKĘ 99 00:07:33,981 --> 00:07:36,741 -Jeśli nie Ali… to kto? - [złowieszcza muzyka gra] 100 00:07:36,821 --> 00:07:38,821 JEŚLI TO NIE BYŁA ALI… TO KTO BYŁ? 101 00:07:39,421 --> 00:07:40,901 WIEM KTO TEGO NIE ZROBIŁ 102 00:07:40,981 --> 00:07:44,061 ALE NIE WIEM KTO TO ZROBIŁ 103 00:07:44,141 --> 00:07:45,781 Dość zagadek. 104 00:07:46,781 --> 00:07:47,821 Kto? 105 00:07:48,741 --> 00:07:51,221 -Yaseen? Sawsan? -[odtwarza napięta muzyka] 106 00:07:53,461 --> 00:07:54,381 Mona? 107 00:07:57,861 --> 00:07:58,941 Szeryf? 108 00:07:59,021 --> 00:08:01,541 YASEN? SAWSAN? MONA? SZERYF? 109 00:08:01,621 --> 00:08:03,621 [napięta muzyka obrzęk] 110 00:08:10,301 --> 00:08:11,461 [odkłada telefon komórkowy] 111 00:08:14,461 --> 00:08:15,861 [muzyka przestaje grać] 112 00:08:15,941 --> 00:08:17,541 [mężczyzna kaszle] 113 00:08:17,621 --> 00:08:19,141 -[pociąga nosem] -[krakanie ptaka] 114 00:08:19,221 --> 00:08:21,381 [tajemnicza muzyka gra] 115 00:08:24,101 --> 00:08:25,301 Wiesz dlaczego tu jesteś? 116 00:08:27,661 --> 00:08:29,581 Zadaję pytanie tylko raz. 117 00:08:30,941 --> 00:08:32,741 Zrobiłeś coś złego, Maldini? 118 00:08:32,821 --> 00:08:36,741 Przysięgam na Boga, proszę pana, nigdy tego nie robiłem coś złego kiedykolwiek w moim życiu. 119 00:08:41,301 --> 00:08:43,381 [muzyka staje się złowieszcza] 120 00:08:48,021 --> 00:08:50,021 Jestem po prostu nieszkodliwym facetem, proszę pana. 121 00:08:50,621 --> 00:08:52,461 Zawsze trzymam się z dala od kłopotów. 122 00:09:01,181 --> 00:09:02,421 Lubię szczerość. 123 00:09:03,221 --> 00:09:04,981 Niech Bóg Cię błogosławi, Panie! 124 00:09:05,061 --> 00:09:07,741 -Niech Bóg zawsze pomaga-- -Nie, nie, nie. Czekaj, czekaj, czekaj. 125 00:09:11,261 --> 00:09:12,461 Ale nie lubię kłamać. 126 00:09:12,541 --> 00:09:15,061 -[pęknięcie kości] - [Salah krzyczy z bólu] 127 00:09:18,181 --> 00:09:21,421 - [walenie w drzwi i dzwonienie brzęczyka] - [złowieszcza muzyka trwa] 128 00:09:23,941 --> 00:09:25,261 [łomotanie] 129 00:09:25,341 --> 00:09:27,301 [muzyka cichnie] 130 00:09:28,421 --> 00:09:31,141 Widzę cię, Yehia. Otwórz. 131 00:09:34,741 --> 00:09:36,421 Czego ode mnie chcesz? 132 00:09:37,061 --> 00:09:39,341 Wczoraj upadłeś, a ja cię uratowałem. 133 00:09:40,021 --> 00:09:43,021 Gdybym chciał im powiedzieć, gdzie jesteś, nie byłoby cię tu teraz. 134 00:09:48,021 --> 00:09:49,341 [Yehia jęczy] 135 00:09:52,501 --> 00:09:55,701 Co sobie zrobiłeś? Musimy oczyścić ranę. 136 00:09:55,781 --> 00:09:57,181 [muzyka przestaje grać] 137 00:10:00,221 --> 00:10:03,301 Na szczęście dla nas obu ta kula wszedł prosto i wyszedł. 138 00:10:03,901 --> 00:10:06,261 Inaczej bym tego nie zrobił udało mi się zrobić cokolwiek. 139 00:10:07,101 --> 00:10:09,821 -Potrzebowałbyś szpitala. - [odległe krzyki] 140 00:10:11,501 --> 00:10:13,461 Ale nadal nie jesteś lekarzem. 141 00:10:14,381 --> 00:10:16,741 Naprawdę? Więc przypuszczam masz inną opcję? 142 00:10:19,101 --> 00:10:21,821 Nie martw się, stary. Wiem, co robię. 143 00:10:27,421 --> 00:10:30,301 -Jak mnie znalazłeś? -Z materaca. 144 00:10:30,381 --> 00:10:32,261 [tajemnicza muzyka gra] 145 00:10:32,341 --> 00:10:35,261 Upuściłeś paragon, i był na nim twój adres. 146 00:10:35,341 --> 00:10:38,581 -[muzyka przestaje] -[wytrysk z butelki ze sprayem] 147 00:10:38,661 --> 00:10:40,141 Więc po co to wszystko robić? 148 00:10:41,101 --> 00:10:43,541 Mówiłem ci wcześniej, i nie uwierzyłeś mi. 149 00:10:44,381 --> 00:10:45,701 Chcę poznać prawdę. 150 00:10:47,901 --> 00:10:50,221 [wytrysk z butelki ze sprayem] 151 00:10:54,101 --> 00:10:55,621 I powiedziałem ci. 152 00:10:55,701 --> 00:10:58,501 Chcesz poznać prawdę? Zapytaj swoją rodzinę. 153 00:10:59,141 --> 00:11:01,101 -Zapytaj ich. -Nikt mi nic nie mówi. 154 00:11:01,181 --> 00:11:04,061 -Och, co za niespodzianka. -Tak, wierzę ci. 155 00:11:05,301 --> 00:11:06,781 Wiem, że jesteś niewinny. 156 00:11:06,861 --> 00:11:08,861 [odtwarzanie muzyki kontemplacyjnej] 157 00:11:10,821 --> 00:11:12,941 Wiem, co robię jest naprawdę dziwne. 158 00:11:13,021 --> 00:11:14,901 Sama tego nie rozumiem. 159 00:11:15,461 --> 00:11:18,701 Ale odkąd zobaczyłem cię na imprezie, Poczułem, że cię pociągam. 160 00:11:23,861 --> 00:11:26,861 A teraz jedyne o czym mogę myśleć to czas, kiedy Nadia umarła. 161 00:11:26,941 --> 00:11:28,981 -Zamordowany. -Może zamordowany. Nie wiem. 162 00:11:29,061 --> 00:11:31,141 Zamordowany. Nie pamiętasz ponieważ byłeś dzieckiem. 163 00:11:31,221 --> 00:11:33,421 Nie. Bo nie pamiętam. 164 00:11:34,581 --> 00:11:38,461 Cały ten czas został wymazany z mojej pamięci, i nic nie rozumiem. 165 00:11:41,021 --> 00:11:43,461 Mówi mój terapeuta to przez traumę. 166 00:11:44,101 --> 00:11:46,101 Ponieważ naprawdę ją kochałem. 167 00:11:47,421 --> 00:11:48,901 I widziałem jej śmierć. 168 00:11:50,661 --> 00:11:55,541 I że nasz umysł czasami blokuje wspomnienia, z którymi nie możemy sobie poradzić. 169 00:11:56,781 --> 00:11:58,821 Ale to nie jest problem. 170 00:11:59,741 --> 00:12:03,661 Problem w tym, że ja… Pamiętam, ale nie. 171 00:12:04,661 --> 00:12:06,461 Czuję wszystko, 172 00:12:07,981 --> 00:12:09,461 ale nie mogę tego pojąć. 173 00:12:11,061 --> 00:12:12,141 Wiesz, co mam na myśli? 174 00:12:21,541 --> 00:12:23,701 Może jesteś jedyną osobą, która może mi pomóc. 175 00:12:23,781 --> 00:12:24,821 Dlaczego ja? 176 00:12:24,901 --> 00:12:27,301 Chcą zapomnieć i sprawić, że zapomnę. 177 00:12:28,141 --> 00:12:30,421 Tylko ty i ja chcemy pamiętać. 178 00:12:30,501 --> 00:12:32,381 [kontemplacyjna muzyka cichnie] 179 00:12:34,101 --> 00:12:37,141 Możemy sobie pomóc, ale pod jednym warunkiem. 180 00:12:39,461 --> 00:12:40,581 Jest warunek? 181 00:12:42,101 --> 00:12:43,701 Nie krzywdź nikogo z mojej rodziny. 182 00:12:43,781 --> 00:12:44,861 Poważnie? 183 00:12:49,781 --> 00:12:51,821 I jak mam wymierzyć sprawiedliwość? 184 00:12:53,461 --> 00:12:54,941 Co, poprosisz ich o mnie? 185 00:12:56,381 --> 00:12:59,821 [wzdycha] Jeśli chcesz sprawiedliwości, musimy dojść do prawdy. 186 00:13:03,021 --> 00:13:04,421 Potem powiemy policji. 187 00:13:04,501 --> 00:13:06,101 -Policja? -Będę zeznawał z tobą. 188 00:13:06,181 --> 00:13:09,461 -Twój brat próbował mnie zabić. -Ale tego nie zrobił. Chciałeś go zabić. 189 00:13:09,541 --> 00:13:11,461 -I przyszedłem do ciebie. -Błogosław jego serce. 190 00:13:12,101 --> 00:13:15,941 Skoro jesteście taką kochającą rodziną, zróbmy to usiądźcie razem i zapytajcie, co się stało. 191 00:13:16,981 --> 00:13:17,941 Nie jestem moją rodziną. 192 00:13:18,021 --> 00:13:20,301 Nie jesteś swoją rodziną, ale jesteś dzieckiem. 193 00:13:20,381 --> 00:13:22,381 [odtwarza cicha, dramatyczna muzyka] 194 00:13:23,621 --> 00:13:26,861 Twój ojciec wysłał za mną tego człowieka. Jego zadaniem jest mnie zabić. 195 00:13:26,941 --> 00:13:28,861 Tata chce nas chronić. 196 00:13:28,941 --> 00:13:31,341 Jeśli nie skrzywdzisz żadnego z nas, on cię nie skrzywdzi. 197 00:13:33,661 --> 00:13:34,701 Idź do domu, Layla. 198 00:13:35,661 --> 00:13:38,461 To co mówisz tylko działa w kreskówkach, komedii. 199 00:13:38,541 --> 00:13:40,341 Idź do domu i zapomnij, że mnie kiedykolwiek widziałeś. 200 00:13:43,581 --> 00:13:45,861 Jeśli wrócisz po zemstę, nic Cię nie zatrzyma. 201 00:13:45,941 --> 00:13:46,901 Tak. 202 00:13:46,981 --> 00:13:50,501 Ale jeśli prawda jest tym, czego szukasz, Jestem jedyną osobą, która chce ci pomóc. 203 00:13:51,101 --> 00:13:54,141 Więc zastanów się, czego chcesz, i wiesz jak mnie znaleźć. 204 00:14:00,301 --> 00:14:02,901 [Gra arabska muzyka techno] 205 00:14:02,981 --> 00:14:03,981 [Yehia] Czekaj. 206 00:14:10,501 --> 00:14:12,501 [muzyka trwa] 207 00:14:25,501 --> 00:14:27,941 [wiwatujący tłum] 208 00:14:32,061 --> 00:14:34,061 [Arabska muzyka techno trwa] 209 00:14:42,901 --> 00:14:44,901 [Szeryf] Layla, gdzie jesteś? 210 00:14:46,381 --> 00:14:48,141 -Nie widzę cię! -[Layla] Za tobą. 211 00:15:04,381 --> 00:15:05,421 A więc Layla… 212 00:15:07,021 --> 00:15:08,141 Czego chciałeś? 213 00:15:21,101 --> 00:15:22,421 Witaj, szeryfie. 214 00:15:25,061 --> 00:15:28,301 [Fatla, chichocząc] Takie piękne. 215 00:15:28,381 --> 00:15:30,421 [kobieta mówi po francusku] 216 00:15:30,501 --> 00:15:32,461 Czy jesteś tu w celach turystycznych lub leczniczych? 217 00:15:32,541 --> 00:15:33,661 [mówi po francusku] 218 00:15:33,741 --> 00:15:36,701 -[Fatla] Zatem leczenie. [chichocze] -[mówi po francusku] 219 00:15:36,781 --> 00:15:38,861 [Yehia] Potrzebuję cię zakrywać czymś plecy. 220 00:15:38,941 --> 00:15:40,581 [Fatla] Jasne. Powiedz mi kiedy. 221 00:15:40,661 --> 00:15:41,861 Będę cię wspierał. 222 00:15:41,941 --> 00:15:44,021 -[pęknięcie kości] - [Salah krzyczy z bólu] 223 00:15:44,101 --> 00:15:46,901 Co powiesz na wycieczkę po Sakkarze, i pijemy zimne? 224 00:15:46,981 --> 00:15:48,461 -[mówi po francusku] -[chichocze] 225 00:15:48,541 --> 00:15:50,541 [Arabska muzyka techno trwa] 226 00:15:56,701 --> 00:15:58,421 Gdzie są taśmy, szeryfie? 227 00:16:02,181 --> 00:16:03,101 Jakie taśmy? 228 00:16:05,301 --> 00:16:08,501 Filmy, które nagrywałeś podczas tej podróży do Twojego filmu. 229 00:16:08,581 --> 00:16:10,141 [odtwarza napięta muzyka] 230 00:16:10,221 --> 00:16:11,781 Co skojarzyło Ci się z nimi? 231 00:16:13,581 --> 00:16:16,021 Może coś o nich Możesz mi powiedzieć, co przydarzyło się Nadii. 232 00:16:18,621 --> 00:16:19,701 Niestety, 233 00:16:20,901 --> 00:16:22,661 tych taśm już dawno nie ma. 234 00:16:27,101 --> 00:16:30,141 Co? Chcesz mnie trzymać je przez 15 lat? Dlaczego? 235 00:16:30,221 --> 00:16:31,901 Nigdy niczego nie wyrzuciłeś. 236 00:16:32,701 --> 00:16:34,541 Zwłaszcza wszystko, co nagrałeś. 237 00:16:34,621 --> 00:16:35,981 Czy to są jakieś taśmy? 238 00:16:42,661 --> 00:16:45,101 Nie jesteś jedyny którego życie zostało zniszczone. 239 00:16:45,181 --> 00:16:46,341 To nie znaczy, że-- 240 00:16:46,421 --> 00:16:49,781 Nie chciałam, żeby cokolwiek mi o tym przypominało ciebie, Nadii czy mnie. 241 00:16:50,941 --> 00:16:53,061 Pamiętasz, dlaczego je filmowałem? 242 00:16:53,141 --> 00:16:55,021 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 243 00:16:56,621 --> 00:16:58,501 Chciałeś zdawać do szkoły filmowej. 244 00:16:59,341 --> 00:17:00,421 Być reżyserem. 245 00:17:00,501 --> 00:17:02,461 A ja nie, z powodu tego, co się stało. 246 00:17:03,221 --> 00:17:05,381 [kontemplacyjna gra na gitarze] 247 00:17:07,061 --> 00:17:10,661 Przez miesiące nie mogłem oglądać tych taśm, lub nawet trzymać aparat. 248 00:17:13,621 --> 00:17:15,261 Jedyne o czym mogłem myśleć to ty 249 00:17:16,181 --> 00:17:17,581 co się wtedy wydarzyło, 250 00:17:19,181 --> 00:17:20,181 i Nadii. 251 00:17:24,741 --> 00:17:26,421 Po prostu byłem sparaliżowany. 252 00:17:27,381 --> 00:17:29,501 I lata mijały, a ja tego nie zauważałem. 253 00:17:31,981 --> 00:17:34,141 A teraz przyszedłeś i zapytałeś mnie o taśmy? 254 00:17:37,021 --> 00:17:39,221 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że będziesz jednym z nich. 255 00:17:42,021 --> 00:17:45,221 Przytulony z tymi samymi, który wysłał mnie do więzienia. 256 00:17:45,301 --> 00:17:46,821 Dlaczego mnie obwiniasz? 257 00:17:48,141 --> 00:17:50,061 Dlaczego pociągasz mnie do odpowiedzialności? 258 00:17:51,621 --> 00:17:52,861 Nie porzuciłem Cię. 259 00:17:53,941 --> 00:17:56,021 Nie podobało mi się to, co chciałeś zrobić. 260 00:17:56,101 --> 00:17:58,661 Postawiłem się Tobie, aż do biura prokuratora. 261 00:17:59,301 --> 00:18:00,341 Dokonałeś takiego wyboru. 262 00:18:00,421 --> 00:18:02,821 Tylko na jeden rok. Jeden rok. 263 00:18:03,741 --> 00:18:04,861 Nie 15. 264 00:18:05,381 --> 00:18:06,781 Rok lub 15… 265 00:18:07,581 --> 00:18:09,501 Tanio się sprzedałeś, Yehia. 266 00:18:13,501 --> 00:18:15,341 I co im sprzedałeś? 267 00:18:16,061 --> 00:18:16,981 co? 268 00:18:20,901 --> 00:18:22,661 Czy widzisz, czym się stałeś? 269 00:18:24,181 --> 00:18:25,461 Twoje oczy są martwe. 270 00:18:29,381 --> 00:18:30,861 Czy widzisz siebie? 271 00:18:33,421 --> 00:18:34,981 Stałeś się mordercą. 272 00:18:36,101 --> 00:18:37,381 Kto by pomyślał? 273 00:18:39,621 --> 00:18:40,501 Więzienie. 274 00:18:42,461 --> 00:18:44,181 Dzięki niemu stajesz się inną osobą. 275 00:18:46,701 --> 00:18:48,461 Podobnie jak życie na zewnątrz, Yehia. 276 00:18:50,421 --> 00:18:51,981 To czyni cię inną osobą. 277 00:18:52,061 --> 00:18:54,061 [tajemnicza muzyka gra] 278 00:18:58,181 --> 00:18:59,261 Dopasuj się. 279 00:19:02,421 --> 00:19:04,221 Ale nie wciągaj w to innych. 280 00:19:05,941 --> 00:19:08,981 Layla jest jeszcze na to za młoda część tego, co chcesz zrobić. 281 00:19:21,341 --> 00:19:23,581 Nie chcę, żeby moja córka czekała. 282 00:19:28,301 --> 00:19:30,341 Byłoby mi bardzo miło, gdybyś ją poznał. 283 00:19:33,741 --> 00:19:35,461 Naprawdę by cię polubiła. 284 00:19:39,061 --> 00:19:41,581 [Gra arabska muzyka techno] 285 00:19:45,781 --> 00:19:48,941 [pęcznienie muzyki] 286 00:19:57,701 --> 00:19:58,821 -Chodźmy. -Co? 287 00:19:59,381 --> 00:20:00,541 Nie wychodzę. 288 00:20:01,181 --> 00:20:02,901 Czy zdajesz sobie sprawę z tego, co robisz? 289 00:20:03,781 --> 00:20:06,741 -Nie kazałeś mi iść i go zapytać? -Nie to miałem na myśli. 290 00:20:07,541 --> 00:20:09,061 Cóż, tak się stało. 291 00:20:10,021 --> 00:20:10,861 Layla. 292 00:20:12,061 --> 00:20:14,901 To nie jest żart. To nie jest jedna z twoich przygód! 293 00:20:15,621 --> 00:20:16,701 Wiem to. 294 00:20:23,141 --> 00:20:25,301 [Arabska muzyka techno trwa] 295 00:20:39,541 --> 00:20:41,221 Więc nie ma kaset wideo? 296 00:20:42,021 --> 00:20:43,101 To właśnie powiedział. 297 00:20:44,421 --> 00:20:45,581 Czy mu wierzysz? 298 00:20:46,781 --> 00:20:47,781 Czy ty? 299 00:20:48,861 --> 00:20:49,901 Nie wiem. 300 00:20:51,301 --> 00:20:52,261 Pospiesz się. 301 00:20:52,341 --> 00:20:54,341 [ludzie wiwatują] 302 00:21:03,581 --> 00:21:04,421 Czekać. 303 00:21:57,141 --> 00:21:58,061 Nie ma za co. 304 00:21:58,581 --> 00:21:59,741 [krzyczy] 305 00:21:59,821 --> 00:22:01,181 [śmiech] 306 00:22:01,261 --> 00:22:02,141 Kocham cię, Ali. 307 00:22:02,221 --> 00:22:04,421 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 308 00:22:18,901 --> 00:22:20,301 [Yehia] Nic dziwnego. 309 00:22:20,381 --> 00:22:23,261 Dla kogoś, kogo ojciec sprawił, że jego dziadek umarł z żalu. 310 00:22:23,341 --> 00:22:25,901 Zabić własne dziecko i jego matkę! 311 00:22:26,941 --> 00:22:28,341 [niewyraźne, stłumione rozmowy] 312 00:22:35,501 --> 00:22:37,501 [dramatyczna muzyka trwa] 313 00:22:53,821 --> 00:22:56,621 NADIA! 314 00:22:59,141 --> 00:23:01,261 [stłumiony śmiech] 315 00:23:13,781 --> 00:23:17,181 [Ali] Czy wiesz, co wydarzyło się pomiędzy nasz dziadek i mój tata? 316 00:23:19,501 --> 00:23:20,861 Twój tata jest moim wujkiem. 317 00:23:22,021 --> 00:23:23,741 Co chcesz wiedzieć? 318 00:23:23,821 --> 00:23:25,821 [odtwarzanie muzyki kontemplacyjnej] 319 00:23:28,261 --> 00:23:29,821 Jak umarł dziadek? 320 00:23:31,101 --> 00:23:32,181 Co się stało, Ali? 321 00:23:33,501 --> 00:23:35,501 Umarł, jak każdy. 322 00:23:37,221 --> 00:23:39,181 Co masz na myśli? Nie rozumiem. 323 00:23:40,061 --> 00:23:41,981 [oddychając głęboko] 324 00:23:42,941 --> 00:23:44,621 Tylko mówię, szeryfie. 325 00:23:46,581 --> 00:23:48,141 Może coś wiesz. 326 00:23:54,021 --> 00:23:55,421 Czy myślisz, że mój tata… 327 00:23:57,421 --> 00:23:58,941 spowodował śmierć naszego dziadka? 328 00:23:59,021 --> 00:24:01,901 Czy jesteś szalony? Straciłeś rozum? 329 00:24:05,261 --> 00:24:07,581 Czy Yehia wypełniła twoją głowę? z tymi bzdurami? 330 00:24:13,181 --> 00:24:14,101 Yehia… 331 00:24:17,341 --> 00:24:20,061 Trzeba dać mózg odpocząć po tym co się stało. 332 00:24:21,741 --> 00:24:24,501 Chcę tylko wiedzieć, kto zrobił to Nadii. 333 00:24:25,501 --> 00:24:26,501 I dlaczego. 334 00:24:35,061 --> 00:24:36,701 [kontemplacyjna muzyka przestaje działać] 335 00:24:36,781 --> 00:24:38,661 Mógłbyś się uspokoić, Fatla? Musimy pomyśleć. 336 00:24:38,741 --> 00:24:40,421 To bzdury, Yehia! 337 00:24:40,501 --> 00:24:43,541 Facet, który nam pomaga, nie mamy pojęcia, czy żyje, czy nie. 338 00:24:43,621 --> 00:24:44,781 Wygląda na to, że cię to nie obchodzi! 339 00:24:44,861 --> 00:24:47,741 Mówiłem ci, że pytam, i próbuję znaleźć sposób-- 340 00:24:47,821 --> 00:24:49,981 [Fatla] Nie wiemy jeśli jest martwy lub żywy. 341 00:24:50,061 --> 00:24:51,901 Nadal próbujesz znaleźć sposób? 342 00:24:51,981 --> 00:24:56,221 Słuchaj, Yehia, kiedy twoje życie było zagrożone, wszyscy cię wspieraliśmy! 343 00:24:56,301 --> 00:24:58,341 Ale teraz chcesz po prostu zapytać w okolicy? 344 00:24:58,421 --> 00:25:01,861 Posłuchaj mnie! Ten dzieciak musi wrócić do domu dziś wieczorem do swojej rodziny! 345 00:25:01,941 --> 00:25:05,381 Inaczej, przysięgam na Boga Wszechmogącego, Pójdę sam, 346 00:25:05,461 --> 00:25:08,541 i sam go przyprowadzę, bez względu na wszystko! 347 00:25:09,941 --> 00:25:11,741 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 348 00:25:11,821 --> 00:25:12,741 Maldiniego. 349 00:25:13,901 --> 00:25:15,061 Maldini! 350 00:25:15,141 --> 00:25:17,141 [dramatyczna muzyka trwa] 351 00:25:36,461 --> 00:25:37,821 [dzwoni dzwonek do drzwi] 352 00:25:51,741 --> 00:25:53,261 Ciii. Zgadnij kto? 353 00:25:53,341 --> 00:25:55,261 Masz dla mnie niespodziankę? 354 00:26:01,501 --> 00:26:02,901 [Aya] Ta-da! 355 00:26:02,981 --> 00:26:05,181 [rechotanie] 356 00:26:07,661 --> 00:26:09,021 [chichocze] 357 00:26:09,101 --> 00:26:10,981 -Wujek? -[dramatyczna muzyka cichnie] 358 00:26:11,061 --> 00:26:14,461 -Co robisz z dziadkiem? -Po prostu się z nim bawię. 359 00:26:14,541 --> 00:26:17,901 Skończyłeś go straszyć? A teraz wróć do mamy. 360 00:26:18,701 --> 00:26:19,701 [Aya] OK. 361 00:26:23,021 --> 00:26:25,341 [odtwarza napięta muzyka] 362 00:26:40,821 --> 00:26:41,981 Jak się masz, wujku? 363 00:26:50,541 --> 00:26:52,341 Nie powiedziałeś mi, że przyjedziesz. 364 00:27:00,421 --> 00:27:01,541 O co chodzi, wujku? 365 00:27:04,781 --> 00:27:06,021 Poznałeś Yehię? 366 00:27:12,421 --> 00:27:16,381 -Pomagasz mu przeciwko twojej rodzinie? -NIE. Nie pomogłem mu. Nie zrobiłem tego. 367 00:27:18,981 --> 00:27:20,461 Więc gdzie on teraz jest? 368 00:27:20,541 --> 00:27:21,821 Nie wiem. 369 00:27:23,461 --> 00:27:25,501 -Nie wiesz? -Ja nie. 370 00:27:25,581 --> 00:27:28,621 W ogóle nic nie wiem. Czy wszyscy zostawicie mnie w spokoju? 371 00:27:29,621 --> 00:27:30,661 "Wy wszyscy"? 372 00:27:32,501 --> 00:27:33,501 Kim jesteście „wy wszyscy”? 373 00:27:36,221 --> 00:27:40,141 Czy stawiasz swoją rodzinę i ten morderca w tym samym zdaniu? 374 00:27:41,381 --> 00:27:43,501 Pomagasz mu? zabij jednego z nas, chuju? 375 00:27:43,581 --> 00:27:44,781 Nie pomogłem mu. 376 00:27:45,301 --> 00:27:47,581 Widziałem go tylko raz i przyszedł do mnie. 377 00:27:47,661 --> 00:27:48,981 Nic nie wiem. 378 00:27:49,741 --> 00:27:51,181 Zamiast przychodzić do mnie, idź… 379 00:27:55,421 --> 00:27:57,101 Zadaj sobie pytanie, co mu zrobiłeś. 380 00:27:59,941 --> 00:28:01,381 Czego od ciebie chciał? 381 00:28:05,341 --> 00:28:06,421 Taśmy wideo. 382 00:28:06,501 --> 00:28:08,461 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 383 00:28:09,381 --> 00:28:12,221 Taśmy, które nagrałem wtedy w podróży. 384 00:28:14,261 --> 00:28:15,621 Dałeś mu je? 385 00:28:16,901 --> 00:28:18,741 -NIE. -Gdzie są te taśmy? 386 00:28:20,421 --> 00:28:21,501 Spaliłem je. 387 00:28:24,701 --> 00:28:26,941 Spaliłem je wtedy po tym co się stało. 388 00:28:27,541 --> 00:28:29,021 Chcesz czegoś jeszcze? 389 00:28:33,781 --> 00:28:36,541 Dlaczego nie przyszedłeś i powiedz mi, kiedy go poznałaś? 390 00:28:36,621 --> 00:28:38,701 Czekałeś, aż coś się wydarzy? 391 00:28:40,501 --> 00:28:41,861 Nie, nie byłem. 392 00:28:42,501 --> 00:28:44,581 Nie mam nic do powiedzenia żadnemu z was. 393 00:28:44,661 --> 00:28:46,861 Chcę tylko, żebyście wszyscy dali mi spokój. 394 00:28:48,101 --> 00:28:49,101 „Wszyscy”? 395 00:28:51,261 --> 00:28:55,021 Wciąż stawiam twoją rodzinę i ten przestępca w tym samym zdaniu. 396 00:28:55,661 --> 00:28:58,061 Rodzina, która uczyniła z Ciebie kogoś. 397 00:28:58,621 --> 00:29:00,181 Coś warte. 398 00:29:05,621 --> 00:29:07,621 Nie chcę nigdy więcej widzieć twojej twarzy. 399 00:29:07,701 --> 00:29:09,461 [dramatyczna muzyka trwa] 400 00:29:11,261 --> 00:29:13,981 Jutro idź zabrać swoje rzeczy z firmy. 401 00:29:24,901 --> 00:29:26,301 [drzwi otwierają się] 402 00:29:28,661 --> 00:29:31,701 -[dramatyczna muzyka cichnie] [Yehia] Jak się czujesz, Maldini? 403 00:29:32,301 --> 00:29:33,621 Widać, jak się czuje! 404 00:29:35,141 --> 00:29:36,581 [Salah] Nic mi nie jest, panie Yehia. 405 00:29:37,581 --> 00:29:39,621 Powiedz mi dokładnie, co się stało. 406 00:29:40,221 --> 00:29:43,421 Panie Yehia, co się stało dokładnie to powiedziałem panu Fatli. 407 00:29:43,501 --> 00:29:46,421 -Ja... jechałem na skuterze-- -[Yehia] Czekaj. 408 00:29:52,781 --> 00:29:53,941 [wzdycha] 409 00:29:58,501 --> 00:29:59,581 No dalej, Maldini. 410 00:30:01,101 --> 00:30:02,781 Właśnie jechałem na skuterze, 411 00:30:04,301 --> 00:30:06,221 i nagle ktoś mnie zaatakował. 412 00:30:06,301 --> 00:30:09,701 Następną rzeczą, którą wiem, Miałem zawiązane oczy i, uh… 413 00:30:09,781 --> 00:30:12,741 Nie wiedziałem gdzie jestem, albo co się działo. 414 00:30:14,541 --> 00:30:15,501 A potem? 415 00:30:15,581 --> 00:30:17,421 A potem, panie Yehia, 416 00:30:18,261 --> 00:30:22,461 był tam taki ogromny facet, bijąc mnie i bijąc na miazgę, 417 00:30:22,541 --> 00:30:26,181 dopóki nie powiedziałam mu wszystkiego, i lokalizację warsztatu. 418 00:30:26,261 --> 00:30:29,221 Przepraszam szefie, musiałem. Uderzył mnie jak cholera. 419 00:30:29,301 --> 00:30:31,341 -Prawie mnie zabił. -[Fatla] Nie martw się. 420 00:30:31,421 --> 00:30:35,021 Teraz jest w porządku. Najważniejsze, że żyjesz. 421 00:30:36,261 --> 00:30:37,701 [Salah wzdryga się] 422 00:30:37,781 --> 00:30:41,221 Kiedy powiedziałeś mu o warsztatach, po prostu cię wypuścił? 423 00:30:41,301 --> 00:30:43,501 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 424 00:30:44,541 --> 00:30:46,661 Tak, panie Yehia. Puścił mnie. 425 00:30:47,301 --> 00:30:49,141 Powiedział, że nie jest mi już do niczego potrzebny. 426 00:30:49,741 --> 00:30:52,421 Wygląda na to, że naprawdę jestem do niczego. 427 00:30:52,501 --> 00:30:54,821 Przepraszam, ja… pójdę teraz do domu. 428 00:30:54,901 --> 00:30:56,141 [Fatla] Nie. Nie ma mowy. 429 00:30:56,221 --> 00:30:57,581 Zostaniesz tutaj. 430 00:30:58,101 --> 00:31:01,341 Pójdę powiedzieć twojej mamie i twoja siostra, z tobą wszystko w porządku, ok? 431 00:31:01,981 --> 00:31:04,421 -Cokolwiek powiesz, szefie. -[Fatla] Chodź. 432 00:31:04,501 --> 00:31:07,621 Idź wziąć prysznic i odświeżyć się. Cuchniesz okropnie! 433 00:31:08,781 --> 00:31:09,781 Przepraszam. 434 00:31:17,861 --> 00:31:18,821 A więc, Yehia. 435 00:31:19,661 --> 00:31:23,021 Nie widzisz, jak wygląda ten dzieciak? I ty go przesłuchujesz? 436 00:31:23,101 --> 00:31:25,501 Facet, który go zabrał nie pozwoliłby nikomu odejść. 437 00:31:25,581 --> 00:31:27,621 -Mówisz, że jest szczurem? -Martwię się. 438 00:31:28,461 --> 00:31:30,341 -O nim. -Nie, nazywasz go szczurem. 439 00:31:30,421 --> 00:31:32,421 I to też jest dla mnie obrazą. 440 00:31:33,941 --> 00:31:35,221 Posłuchaj mnie, stary. 441 00:31:36,061 --> 00:31:39,741 Kończy się właśnie tutaj. Od teraz jesteś zdany na siebie. 442 00:31:39,821 --> 00:31:41,101 Jesteśmy jak bracia. 443 00:31:41,181 --> 00:31:42,261 To koniec! 444 00:31:42,341 --> 00:31:44,341 [dramatyczna muzyka trwa] 445 00:31:50,581 --> 00:31:51,541 Cienki. 446 00:32:07,581 --> 00:32:09,941 [koń rży] 447 00:32:26,301 --> 00:32:27,421 [wydech] 448 00:32:27,501 --> 00:32:29,781 [muzyka cichnie] 449 00:32:32,021 --> 00:32:33,581 Szeryf spotkał się z Yehią. 450 00:32:39,461 --> 00:32:42,701 Miałeś całkowitą rację kiedy myślałaś, że mu pomaga. 451 00:32:48,341 --> 00:32:49,181 NIE. 452 00:32:53,981 --> 00:32:55,301 Nie pomagał mu. 453 00:32:57,621 --> 00:32:59,981 Gdyby był, sprawy potoczyłyby się inaczej. 454 00:33:00,061 --> 00:33:02,061 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 455 00:33:02,141 --> 00:33:06,221 Nie wiem, dlaczego po prostu tego nie zrobiłeś wykończ go, kiedy go zastrzelisz. 456 00:33:07,981 --> 00:33:10,101 Bo morderstwo nie jest takie proste. 457 00:33:11,501 --> 00:33:12,581 Prawidłowy? 458 00:33:14,141 --> 00:33:15,021 Ach. 459 00:33:20,941 --> 00:33:23,181 Ale byłeś w stanie samoobrony. 460 00:33:24,381 --> 00:33:25,701 To nie jest morderstwo. 461 00:33:28,381 --> 00:33:29,701 A co to jest? 462 00:33:30,381 --> 00:33:31,981 To się nazywa samoobrona. 463 00:33:33,101 --> 00:33:36,821 Jak zwierzęta, kiedy się boją. Obnażyli zęby. 464 00:33:36,901 --> 00:33:38,901 [dramatyczna muzyka trwa] 465 00:33:50,381 --> 00:33:51,581 Mat. 466 00:33:59,741 --> 00:34:00,621 Tata. 467 00:34:02,981 --> 00:34:04,941 Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś? 468 00:34:18,981 --> 00:34:20,141 Dobranoc, Ali. 469 00:34:21,541 --> 00:34:23,181 Ale jeszcze nie skończyliśmy. 470 00:34:30,821 --> 00:34:32,821 [dramatyczna muzyka trwa] 471 00:34:53,501 --> 00:34:55,501 Nadia! 472 00:34:55,581 --> 00:34:56,701 Wybacz mi, Nadiu. 473 00:34:59,181 --> 00:35:00,661 [Layla] Wierzysz mu? 474 00:35:01,621 --> 00:35:02,661 [Yehia] Czy ty? 475 00:35:05,061 --> 00:35:07,621 [piłka odbija się] 476 00:35:16,061 --> 00:35:18,061 [dramatyczna muzyka trwa] 477 00:36:01,821 --> 00:36:04,221 [muzyka staje się tajemnicza] 478 00:36:07,421 --> 00:36:08,341 [rejestrator klika] 479 00:36:11,741 --> 00:36:13,901 [magnetofon brzęczy] 480 00:36:19,141 --> 00:36:21,341 [tajemniczy obrzęk muzyczny] 481 00:36:30,461 --> 00:36:31,581 Co robisz? 482 00:36:31,661 --> 00:36:33,581 [elektroniczne kliknięcie] 483 00:36:33,661 --> 00:36:36,701 -[Szeryf] Hej. Co się stało, Nadio? -[tajemnicza muzyka przestaje] 484 00:36:38,261 --> 00:36:39,381 Dlaczego płaczesz? 485 00:36:40,181 --> 00:36:41,261 To nic. 486 00:36:41,781 --> 00:36:44,581 Powiedz mi, co się stało, Nadio. Może będę mógł ci pomóc. 487 00:36:46,421 --> 00:36:50,181 Ta brudna rodzina. Są przyczyną wszystkich moich problemów. 488 00:36:50,901 --> 00:36:52,541 [oddychając głęboko] 489 00:36:53,181 --> 00:36:55,461 Zbliżają się do mnie ze wszystkich stron. 490 00:36:55,541 --> 00:36:58,061 Zmierzyli się ze mną, i nie wiem co robić. 491 00:36:59,061 --> 00:37:00,301 Po prostu uspokój się. 492 00:37:01,061 --> 00:37:03,221 Uspokój się i nie bój się. 493 00:37:03,301 --> 00:37:05,301 [odtwarza cicha, dramatyczna muzyka] 494 00:37:05,381 --> 00:37:07,421 Po prostu powiedz mi, co ci zrobili. 495 00:37:13,541 --> 00:37:16,101 Czy jesteś szalony? Co robisz? 496 00:37:16,661 --> 00:37:18,221 Nadio, jestem w Tobie bardzo zakochany. 497 00:37:18,301 --> 00:37:20,781 Myślałam, że o tym zapomniałeś teraz, kiedy jestem z Ali. 498 00:37:20,861 --> 00:37:22,501 Nadia, nigdy o Tobie nie zapomniałem. 499 00:37:24,181 --> 00:37:26,741 Nadia, kocham Cię jeszcze bardziej za każdym razem, gdy widzę cię z Ali. 500 00:37:26,821 --> 00:37:28,181 To obrzydliwe! 501 00:37:28,261 --> 00:37:30,941 Wiesz co Ali albo Yehia zrobiliby, gdyby się o tym dowiedzieli? 502 00:37:31,021 --> 00:37:33,581 Czyż nie przeklinałeś Ali i jego rodzina właśnie teraz? 503 00:37:33,661 --> 00:37:35,301 To także Twoja rodzina! 504 00:37:35,381 --> 00:37:37,461 -Wszyscy jesteście zrobieni z tego samego brudu! -Nadia! 505 00:37:37,541 --> 00:37:40,941 Na grobie mojego ojca, Jeśli kiedykolwiek jeszcze raz zbliżysz się do mnie w ten sposób, 506 00:37:41,021 --> 00:37:43,541 Powiem im wszystkim, co właśnie zrobiłeś! 507 00:37:43,621 --> 00:37:46,021 [dramatyczny obrzęk muzyczny] 508 00:37:53,661 --> 00:37:56,061 [muzyka osiąga punkt kulminacyjny] 509 00:37:56,141 --> 00:37:58,181 [muzyka przestaje grać] 510 00:37:58,261 --> 00:38:00,501 [dramatyczne odtwarzanie muzyki elektronicznej] 511 00:40:54,061 --> 00:40:56,821 [dramatyczna muzyka elektroniczna zanika] 512 00:40:56,821 --> 00:41:01,821 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 513 00:40:56,821 --> 00:41:06,821 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś